Servicios de Recolección de Residuos

Actualización sobre el servicio de recolección de basura de la ciudad - 08/23/2019

El 22 de agosto de 2019, la Corte Suprema de Minnesota ordenó a la ciudad incluir a la Ordenanza que creó las normas de recolección de basura en la lista electoral para la votación general de la ciudad.

Lo que necesitan saber y hacer los residentes de Saint Paul

  • El servicio de recolección de basura continuará funcionando con normalidad en la Ciudad de Saint Paul.
  • Los residentes no necesitan buscar una nueva empresa de recolección de basura ni cancelar su servicio de recolección actual.
  • Los residentes deben continuar sacando la basura el día de recolección programado.
  • Los residentes recibirán la factura del servicio de recolección de basura trimestral (del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2019) de la empresa de recolección de basura a principios de octubre.
  • Los residentes deberán pagar la factura a la empresa de recolección de basura antes de la fecha de vencimiento el 25 de octubre de 2019.
  • Los residentes votarán la Ordenanza 18-39 en la elección general el 5 de noviembre de 2019.

PREGUNTAS MÁS FRECUENTES

¿Cuándo recibiré otra factura del servicio de recolección de basura?

  • A principios de octubre, recibirá una factura del servicio de recolección de basura trimestral (del 1 de octubre al 31 de diciembre de 2019) de la empresa de recolección de basura.
  • Para evitar cargos por pago tardío, pague su factura a la empresa de recolección de basura el 25 de octubre de 2019.

¿Se votará la Ordenanza?

  • Se votará la Ordenanza en la elección del 5 de noviembre de 2019.

Si hay un referéndum y se deroga la Ordenanza 18-39 (significa que la Ordenanza ya no está vigente), ¿qué sucede con mi servicio de recolección de basura?

  • La Ordenanza no controla la recolección de la basura.
  • A menos que la Corte Suprema indique lo contrario, el contrato existente con las empresas de recolección de basura de la ciudad permanece vigente. La ciudad continuará funcionando conforme a los términos del contrato existente.
  • Las empresas de recolección de basura actuales continuarán recolectando la basura en Saint Paul.
  • La forma en que se paga el programa de recolección de basura cambiará. En lugar de los residentes, quienes son una parte del programa y pagan el servicio directamente a la empresa de recolección de basura, la ciudad pagará a las empresas de recolección de basura a través del fondo general de Saint Paul. El fondo general de la ciudad es financiado por los impuestos a la propiedad de todos los ciudadanos.
  • El costo estimado del programa de recolección de basura de la ciudad para el 2020 es de $27,1 millones, lo cual supondrá un 17,4% más de gravamen por impuestos a la propiedad.
    • Esto conllevaría a un aumento del 22,2% de gravamen total por impuestos a la propiedad para el 2020.
    • Esto supondría un aumento de $184 de gravamen por impuestos a la propiedad con respecto al gravamen por impuestos a la propiedad propuesto por el intendente para el 2020 en una vivienda de valor mediano.
    • Esto supondría un aumento de $664 de gravamen por impuestos a la propiedad con respecto al gravamen de impuestos a la propiedad propuesto por el intendente para el 2020 en una propiedad comercial de valor mediano.

¿La basura se seguirá recolectando después del 5 de noviembre?

  • Sí. La basura se recolectará el mismo día por su empresa de recolección de basura.
  • A menos que la Corte Suprema de Minnesota indique lo contrario, el contrato con las empresas de recolección de basura permanece vigente y la ciudad continuará operando conforme a los términos del contrato.

¿Qué sucede si la Ordenanza 18-39 no se deroga?

  • El servicio de recolección de basura residencial de Saint Paul continuará funcionando con normalidad con las empresas de recolección de basura actuales, y las empresas continuarán cobrándoles a los residentes por el servicio de recolección.

Si tiene alguna otra pregunta, llame a la línea telefónica de información de servicio de recolección de basura al 651-266-6101. Contamos con intérpretes disponibles.


A Cleaner Saint Paul Logo

El servicio de recolección de residuos de la ciudad de Saint Paul ofrece un transportista de residuos designado para cada calle o callejón. St. Paul Haulers, LLC, un grupo de transportistas con licencia, recolecta residuos para todas las propiedades residenciales de la ciudad con 1 a 4 unidades. Se requiere el servicio de recolección de residuos, y los precios y servicios son uniformes en todo Saint Paul.


photo of different garbage cart sizes with dimensions

Recolección de residuos

Se cobra una tasa anual de desechos sólidos a través del sistema de impuestos sobre bienes inmuebles del condado de Ramsey. Todas las propiedades residenciales con 1 a 4 unidades cuentan con el sistema del servicio de recolección de residuos. La tasa anual es de $24.60 por unidad ($2.05 por mes). Esta tasa ayuda a cubrir los costos de los contenedores de residuos, la administración del programa y el alcance y los esfuerzos de alcance.

Niveles y precios para el servicio básico de recolección de residuos

Su factura trimestral se envía y se paga directamente a su transportista de residuos, no a la ciudad.

Tamaño del contenedor: Recolección: Número de artículos
voluminosos incluidos (por año):
Tarifas trimestrales*:​
Pequeño Semana de por medio 2 $60.84/trimestre
Pequeño Todas las semanas 2 $70.32/trimestre
Mediano Todas las semanas 3 $96.09/trimestre
Grande Todas las semanas 3 $102.45/trimestre

*Los precios trimestrales incluyen todos los impuestos estatales y del condado.

Picture of a woman placing a garbage cart out at the curb.

Colocación correcta del contenedor

  • Coloque sus contenedores en el borde del callejón o cordón con la abertura hacia afuera antes de las 6:00 a. m. el día de la recolección.
  • Todos los materiales deben caber dentro de su carro con la tapa cerradaTodos los residuos de un núcleo familiar deben estar embolsados (en bolsas de papel, de plástico o biodegradables) dentro del contenedor con la tapa cerrada.
  • Las bolsas adicionales se pueden colocar sobre el contenedor de residuos o aun costado el día de la recolección, y se recogerán por $3 adicionales (más impuestos).
  • Deje dos pies de espacio entre sus contenedores y otros objetos, como árboles, cercas, garajes o montones de nieve.
  • Si hay un callejón, asegúrese de que los números de las casas estén colocados en su garaje.

Averigüe su día de recolección

La mayoría de los vecindarios reciben los servicios de reciclaje y recolección de residuos el mismo día. Para averiguar quién es su transportista de residuos y cuál es su día de recolección, ingrese la dirección de su propiedad en stpaul.gov/garbagemap, o llame al 651-266-6101.


Cada semana otra recolección

Si tiene un contenedor pequeño de 35 galones con una tapa púrpura, sus residuos se recolectan cada dos semanas.

Puede encontrar el calendario de recolección cada dos semanas del 2019 aquí.


Cómo cambiar el tamaño e su contenedor

Los dueños de propiedades pueden cambiar su contenedor una vez al año sin cargo. Los cambios adicionales en el contenedor costarán $25 por cambio. Los cambios en el contenedor pueden incluir, entre otros, cambios en el nivel de servicio o reemplazos del contenedor debido a daños o pérdidas. Póngase en contacto con su transportista de residuos para solicitar un cambio de contenedor.

Los propietarios también pueden contactar a su transportista de residuos para solicitar contenedores de residuos adicionales si requieren más capacidad.


 

 

 

 

 

 

 

Servicios adicionales

Comuníquese con la nueva empresa de recolección de residuos para registrarse en la prestación de estos servicios.

Artículos voluminosos

Man setting a TV next to his garbage cart.

De acuerdo con el tamaño del contenedor, puede solicitar la recolección de 2 a 3 artículos grandes y “voluminosos” sin costo adicional por cada año calendario. Si necesita deshacerse de artículos más grandes, puede pagar entre $10 y $35 por artículo (más impuestos) para su recolección. Los dueños de las propiedades pueden comunicarse con el transportista al teléfono que figura en el reverso de este folleto para programar la recolección de artículos voluminosos. Le brindarán instrucciones sobre cuándo y dónde colocarlos.

Para obtener una lista de los artículos “voluminosos” aceptados y las tarifas correspondientes, visite aquí.

Para programar la recolección de un artículo “voluminoso”:

 
  • Comuníquese con su nuevo transportista de recolección de residuos al menos con 48 horas de anticipación antes del día habitual de recolección de residuos.
  • El transportista no recogerá los artículos voluminosos que estén afuera si no se ha programado antes la prestación del servicio.
  • El transportista le indicará qué día debe sacar los artículos voluminosos para su recolección. Es posible que no corresponda con el día habitual de recolección de residuos.
  • No coloque los artículos voluminosos adentro del contenedor de residuos.
  • Coloque los artículos voluminosos junto al contenedor emplazado en la ubicación habitual de recolección.
  • El transportista de residuos recolectará el artículo voluminoso en un plazo de 7 días posteriores a la recepción de la solicitud de recolección.
  • El transportista registrará la cantidad de artículos voluminosos recolectados en la vivienda.

Suspensión del servicio

La suspensión del servicio se puede usar para ausencias temporales, como vacaciones prolongadas. La suspensión del servicio no se puede usar para evitar pagar por el servicio si una residencia está ocupada.

Para suspender el servicio de recolección de residuos, deberá notificar al transportista al menos dos semanas antes de cualquier fecha de solicitud de suspensión de servicios. La suspensión del servicio se puede realizar​ dos veces al año, debe realizarse por un mínimo de cuatro semanas y puede ser hasta un total de 26 semanas. Se le acreditará la cantidad de semanas durante las cuales​ el servicio haya estado suspendido en su próxima factura, una vez que se reanude el servicio. Puede encontrar el formulario de solicitud de retención de servicio temporal en stpaul.gov/servicehold. Envíe por correo el formulario completado a su transportista.

Si su propiedad estará desocupada por un período de tiempo más prolongado, comuníquese con la ciudad al 651-266-6101 para hablar sobre sus opciones disponibles.

Servicio de recolección a pie

Si tiene una necesidad física especial o limitaciones físicas, todos los transportistas de residuos pueden ofrecerle servicios de recolección a pie, de ser necesario.

Si no cumple con los criterios de personas con impedimentos físicos, podrá pagar por el servicio de recolección a pie en función de la distancia a la que se encuentre su contenedor de la ubicación de recolección designada de callejón/bordillo.

  • Menos de 100 pies: $25 por mes (más impuestos)
  • Más de 100 pies: $50 por mes (más impuestos)​

Todos los residuos deben estar empaquetados, colocados dentro de su contenedor y pesar menos de 40 libras. Los servicios adicionales, como la recolección de desechos voluminosos o de jardín, no están disponibles como un servicio de recolección a pie.

Puede encontrar el formulario de solicitud de servicio de recolección a pie en stpaul.gov/walkup. Envíe por correo el formulario completado a su transportista.

Photo of a  bag of yard waste sitting next to the garbage cart.

Recolección de residuos de jardinería

Todos los transportistas de residuos ofrecen servicios de recolección de desechos de jardín por un importe adicional.

El servicio de desechos estacionales de jardín está disponible del 15 de abril al 30 de noviembre de cada año. Puede elegir entre dos opciones:

  • Servicio de suscripcion: Puede disponer de la recolección de un contenedor para desechos de jardinería y de hasta ocho bolsas biodegradables para recolectarse todas las semanas ($120 por año). Póngase en contacto con su transportista para organizar el servicio.
  • Servicio sin suscripción: Puede disponer de una bolsa biodegradable o de un bulto de desechos de jardinería además del contenedor de residuos ($3 por bolsa/bulto). Comuníquese con su transportista de recolección de residuos para solicitar este servicio al menos con 48 horas de anticipación antes del día habitual de recolección de residuos. El transportista le indicará qué día debe sacar la bolsa biodegradable o un bulto de residuos para su recolección.

Todos los desechos de jardín dispuestos para la recolección deben colocarse en un contenedor de residuos de jardín o en una bolsa compostable certificada. Las bolsas o paquetes de desechos de jardín no pueden exceder las 40 libras o dos pies de diámetro y tres pies de longitud. No se permiten tocones de árboles, tierra o rocas en la recolección de desechos del jardín.

 

Fechas festivas

Se retrasará un día la recolección habitual si este cae en o después de las siguientes fechas festivas:

 
  • Día de Conmemoración de los Caídos
  • 4 de julio
  • Día del trabajo
  • Día de Acción de Gracias
  • Navidad
  • Año Nuevo

Recolección de árboles durante los feriados

Illustration of a holiday tree next to a garbage cart.

Puede solicitar la recolección de un árbol de Navidad natural, sin costo alguno, entre el 2 y el 15 de enero de cada año. Este es un servicio independiente de la recolección de artículos voluminosos y no cuenta como un artículo voluminoso. Los árboles que se recolectan durante los feriados no deben exceder los 6 pies de largo y las 20 libras de peso.

  • Coloque su árbol al lado de su contenedor de residuos en su día de recolección entre el 2 y el 15 de enero.
  • Se deben quitar las decoraciones y los soportes de todos los árboles.
  • No deben ser árboles artificiales.
  • Límite de un árbol por núcleo familiar durante los feriados (o un árbol por unidad para propiedades de unidades múltiples).
  • Los árboles adicionales durante los​ feriados, los árboles artificiales o los árboles de más de 6 pies de longitud se pueden recolectar como un artículo voluminoso.