PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA
17 de agosto de 2021

Jodi Wallin
Oficial de información pública
651-266-6308
jodi.wallin@ci.stpaul.mn.us

Servicios de agua de la región de Saint Paul anuncia restricciones de riego en medio de las condiciones de sequía en curso

A partir de hoy, los clientes de SPRWS que incluyen Saint Paul, Arden Hills, Falcon Heights, Lauderdale, Lilydale, Little Canada, Maplewood, Mendota, Mendota Heights, Roseville y West Saint Paul deben cumplir con los horarios de riego
 

SAINT PAUL, MN - Hoy, en medio de las condiciones de sequía en curso que continúan afectando a las comunidades de Minnesota, los servicios de agua de la región de Saint Paul (SPRWS) anunciaron restricciones de riego vigentes hoy, el martes 17 de agosto, que incluyen horarios de riego pares / impares y restricciones de tiempo.

Estas restricciones se aplican a todos los clientes de SPRWS en Saint Paul, Arden Hills, Falcon Heights, Lauderdale, Lilydale, Little Canada, Maplewood, Mendota, Mendota Heights, Roseville y West Saint Paul.

SPRWS comenzará a hacer cumplir estas restricciones desde el viernes 20 de agosto para quienes incumplan las reglas dentro de las zonas comerciales de SPRWS que incluyen Saint Paul, Falcon Heights, Lauderdale, Lilydale, Maplewood, Mendota, Mendota Heights y West Saint Paul. Como clientes mayoristas, Arden Hills, Little Canada y Roseville se encargarán de hacer cumplir la ley dentro de sus áreas.

ACERCA DE LAS RESTRICCIONES DE RIEGO
A partir del martes 17 de agosto, los clientes de agua de SPRWS están restringidos a estos horarios de riego:

  • Riego par / impar:

    • Los clientes de SPRWS con direcciones impares pueden regar los días impares del mes.   
    • Los clientes de SPRWS con direcciones pares pueden regar los días pares del mes. 
  • Restricciones de tiempo de riego:

    • El riego al aire libre solo puede realizarse antes del mediodía o después de las 6 p.m. cualquier día. 
  • Las excepciones incluyen:

    • Usos comerciales de agua al aire libre, incluidos viveros o jardines comunitarios.
    • Se puede regar césped o semilla nueva si se requiere riego diario. Se recomienda retrasar la siembra de césped o semillas nuevas hasta el otoño o hasta que disminuyan las condiciones de sequía.
    • Los árboles se pueden regar con una manguera que gotea, un balde o una bolsa de riego para árboles según sea necesario.

SANCIONES POR RESTRICCIÓN DE AGUA
A partir del viernes 20 de agosto, la aplicación de la ley por incumplimiento de cualquiera de las restricciones obligatorias anteriores será la siguiente:

  • Primera infracción: aviso educativo
  • Segunda infracción: advertencia por escrito
  • Tercera infracción - $50
  • Cuarta infracción - $100
  • Quinta y todas las infracciones adicionales - $150 más su servicio será cortado  
    • (Hay una tarifa de $50 por cortar el agua) 

ACERCA DE LAS CONDICIONES DE SEQUÍA
A partir del 17 de agosto, SPRWS se encuentra en una fase restrictiva según lo designado por el Departamento de Recursos Naturales de Minnesota (MN DNR). Esta fase está marcada por los caudales del río Mississippi cerca de Anoka que caen a 1,500 pies cúbicos por segundo o menos durante cinco días consecutivos.

Además, a partir del 10 de agosto, en todo el estado, el 78 por ciento de Minnesota ahora está experimentando una sequía severa, el 42 por ciento está experimentando una sequía extrema y el 7 por ciento está experimentando una sequía excepcional. Con esta designación, el DNR y otros están tomando medidas adicionales. SPRWS continúa trabajando con socios de servicios de agua, incluido el DNR, para monitorear las condiciones de sequía en nuestra comunidad.

Si bien los clientes de SPRWS han continuado haciendo su parte resultando en una reducción en la demanda de agua, se requieren esfuerzos adicionales para cumplir con el plan de sequía estatal de MN DNR. El área necesita por lo menos de 5 a 8 pulgadas de lluvia durante un mes para aliviar significativamente las condiciones actuales.

CONSEJOS PARA LA CONSERVACIÓN DEL AGUA PARA EL CÉSPED Y EL JARDÍN

  • Riegue su césped temprano y con menos frecuencia: cuanto antes riegue, más agua se absorberá en su césped. Encienda los aspersores temprano o configure sus aspersores automáticos para que se enciendan muy temprano en la mañana. Solo riegue su césped una vez a la semana o elimine el uso de riego.
  • No riegue en exceso: Aproximadamente 1 pulgada de agua por semana es suficiente para mantener su césped saludable. Riegue cuando su césped lo necesite, no por costumbre. Trate de regar lentamente; cuanto más rápido riegue, más agua correrá, sin beneficiar a su césped.
  • Ajuste sus rociadores: asegúrese de que los rociadores apunten al césped y las áreas de jardín, y no al pavimento, los patios o los edificios.
  • Cubra sus árboles y plantas con mantillo: el mantillo ayuda a prevenir la evaporación del agua y previene el crecimiento de algunas malas hierbas.
  • Deje los recortes de césped en su lugar: los recortes de césped proporcionan sombra al suelo.
  • Compruebe si hay fugas: las fugas en mangueras, tuberías, acoplamientos o rociadores desperdician el agua.

Para obtener más consejos sobre la conservación del agua, visite  la página web de SPRWS.

www.stpaul.gov/departments/saint-paul-regional-water-services/customer-…

 

Last Edited: August 19, 2021