A curfew will be in effect tonight, Thursday, August 27 at 8 p.m. until tomorrow, Friday, August 28 at 6 a.m. 

The curfew is imposed in all Saint Paul public places. During curfew, no travel is allowed in any public street or place.

Exemptions include all law enforcement, fire and medical personnel, members of the news media, and other personnel authorized by the City of Saint Paul, Minnesota Department of Public Safety, Minnesota State Patrol, or Minnesota National Guard. Other exemptions include individuals traveling directly to and from work, seeking emergency care, fleeing danger, or experiencing homelessness.

  • El alcalde Carter declaró un toque de queda temporal para Minneapolis y Saint Paul desde las 8 pm. Durante el toque de queda , nadie puede transitar en  las calles Minneapolis y St Paul. Con excepcìon de socorristas, miembros de la prensa. Y personas que regresan de sus trabajos, o personas que necesitan ayuda de emergencia, o estan huyendo de algun peligro. Y personas desamparadas.
  • Mayor Carter guutummaa Minneapolis fi Saint Paul tti har’a sa’a 8:00 galgala  irraa kaasee hojii irra oolcheera. Yeroo ugura kanaatti karaa St. Paul fi Minneapolis irra nami kamuu deemuu hindanda’u namoota dirmannaa jalqabaa, warra meediyaa,  namoota warra gara hojii ykn hojiitii galan, namoota gargaarsa hatattamaa barbaadan ykn balaa irraa baqatan fi namoota man dhabeeyyii ta’an irraan kan hafe.
  • Duqa Magaalada Carter wuxuu hirgaliyay Bandowga Habeenkii oo ku meel gaar ah oo laga fulinayo Minneapolis iyo Saint Paul caawa 8da fiidnimo. Wakhtiga bandoowga, qofna kuma safri karo jidadka Minneapolis iyo Saint Paul ama goobaha dadweynaha, marka laga reebo gurmadka deg-degga ah, xubnaha warbaahinta, dadka u socda ama kasoo baxay shaqada, shaqsiyaadka raadsanaya daryeelka degdegga ah ama ka cararaya khatarta, iyo dadka ay haysato hoy la’aantu.
  • Loj Carter rhawv ib txoj kevcai uas Txwv Hmo Ntuj thoob plaws Minneapolis thiab Saint Paul uas pib hmo no thaum 8 moo tsaus ntuj. Rau lub sijhawm no, tsis pub leejtwg mus mus los los hauv Minneapolis thiab Saint Paul tej kev lossis lwm qhov chaw, tsuas pub cov tub ceev xwm tub tua hluavtaws, cov tub xov xwm, cov mus ua haujlwm thiab cov rov los tsev, cov cheem tsum kev pab ti tes ti taw lossis cov uas khiav vim muaj kev phom sij, thiab cov neeg tsis muaj vaj muaj tse xwb.

Last Edited: August 28, 2020