Translated Signs

The beautiful signs explaining the water system at Midway Peace Park were a community effort. Capitol Region Watershed District hired the sign artist and assisted with translation. The Friends of Midway Peace Park gathered community members to review sign translations, which are five languages spoken by immediate park neighbors.  

 

Helping to Protect the Mississippi River

English - enlarge the sign image below, "Helping to Protect the Mississippi River"

Graphic explaining stormwater system at Midway Peace Park

Amharic - የሚሲሲፒ ወንዝን ደህንነት ለመጠበቅ የሚረዳ

Amharic translation of helping to protect the Mississippi river

Hmong - Pab Tivthaiv tus Dejnum Mississippi

Hmong translation of helping to protect the Mississippi river

Oromo - Nageenya Laga Mississippi Eeguuf kan Gargaaru

Oromo translation of helping to protect the Mississippi river

Somali - Caawinta Ilaalinta Wabiga Mississippi

Somali translation of helping to protect the Mississippi river

Español - Ayudando a proteger el Río Mississippi

Spanish translation of helping to protect the Mississippi river

 

Water is Life

English - enlarge the "Water is Life" image below

Water is Life - Stormwater at Midway Peace Park

Amharic -  ውሃ  ህይወት ነው

Amharic translation of water is life sign

Hmong - Dej yog Txojsia

Hmong translation of water is life sign

 

Oromo - Bishaanni Jireenya

Oromo translation of water is life sign

Somali - Noloshu waa Biyo

Somali translation of water is life sign

 

Español - El Agua es Vida

Spanish translation of water is life sign