Anchor Link

Opciones de pago de cuotas y tasación

A.     Envíe un cheque o un giro postal (“money order”) a la siguiente dirección

                           Office of Financial Services - Assessments
                           700 City Hall
                           15 West Kellogg Boulevard
                           Saint Paul MN 55102-1658

El cheque o giro postal debe hacerse a nombre de: City of Saint Paul- Office of Financial Services. Por favor, incluya la factura inicial y escriba el número de identificación de su propiedad en su cheque. Si no tiene la factura inicial, por favor indique para cuál tasación es el pago.

B.     Pague en línea desde su cuenta de cheques o ahorros.  No hay cargos adicionales.

            1. Visite la página de búsqueda de tasación: https://eproperty.logis.org/stpaul/assessments/search

            2. Escriba el número de su casa en la primera casilla

            3. Escriba el nombre de la calle en la segunda casilla

4. Haga clic en el botón “Search by Address” (buscar por dirección). Esto le llevará a una página que mostrará cualquier tasación pendiente para esa propiedad.

5. Busque según la tasación bajo las secciones “Levied Assessments” (tasación impuesta) o “Fees and Pending Assessments” (cuotas y tasaciones pendientes). Cualquier tasación de basura aparecerá como “Delinquent Garbage Bill” (factura de basura atrasada) e indicará el período de servicio al que corresponde la tasación.

6. Una vez que haya encontrado la tasación correspondiente, haga clic en el pequeño recuadro blanco en el extremo derecho del renglón. Estará en la columna marcada "Select to Pay" (seleccionar pagar). Una vez que haga esto, una marca de verificación aparecerá en el recuadro.

7. El monto total de la tasación aparecerá automáticamente a la derecha de la casilla marcada. Si desea pagar la contribución completa, no modifique esta cantidad. Sin embargo, si sólo está haciendo un pago parcial, por favor escriba la cantidad que desea pagar.

8. Con la cantidad de pago indicada, desplácese hacia abajo hasta la casilla en la parte inferior izquierda de la página que se titula “Make Payment Online” (efectuar el pago en línea).

9. Haga clic en el botón azul que aparece arriba, llamado “echeck payment” (pago por cheque electrónico). Esto le llevará a una página donde tendrá que ingresar la información de su cuenta de cheques/ahorros.

10. En la sección titulada “Contact Information” (información de contacto), por favor ponga su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico en el siguiente orden:

            - Nombre

            - Apellido

            - Compañía (si procede)

            - Dirección 1

            - Dirección 2 (si procede)

            - Ciudad

            - Estado

            - Código postal

            - Número de teléfono

            - Dirección de correo electrónico

11. En la sección de métodos de pago, introduzca primero su número de ruta bancaria y luego el número de su cuenta bancaria. Indique después si la cuenta es una cuenta corriente o de ahorro marcando la casilla " Checking" (para la cuenta corriente) o " Savings " (para la cuenta de ahorro).

12. Si la cuenta es una cuenta de negocios, por favor marque la casilla "This is a business account".

13. Para realizar el pago, por favor haga clic en “Continue” (continuar).

14. Se le dirigirá a una página en la que se presentará toda la información que ha proporcionado. Si parece ser correcta, por favor, desplácese hasta el final de la página y haga clic en el botón rojo de "confirm" (confirmar).”

C.     Pague en línea con una tarjeta de crédito/débito.  Se añadirá al pago una comisión bancaria del 2.49%.

1. Visite la página de búsqueda de tasación: https://eproperty.logis.org/stpaul/assessments/search

            2. Escriba el número de su casa en la primera casilla

            3. Escriba el nombre de la calle en la segunda casilla

4. Haga clic en el botón “Search by Address” (buscar por dirección). Esto le llevará a una página que mostrará cualquier tasación pendiente para esa propiedad.

5. Busque según la tasación bajo las secciones “Levied Assessments” (tasación impuesta) o “Fees and Pending Assessments” (cuotas y tasaciones pendientes). Cualquier tasación de basura aparecerá como “Delinquent Garbage Bill” (factura de basura atrasada) e indicará el período de servicio al que corresponde la tasación.

6. Una vez que haya encontrado la tasación correspondiente, haga clic en el pequeño recuadro blanco en el extremo derecho del renglón. Estará en la columna marcada "Select to Pay" (seleccionar pagar). Una vez que haga esto, una marca de verificación aparecerá en el recuadro.

7. El monto total de la tasación aparecerá automáticamente a la derecha de la casilla marcada. Si desea pagar la contribución completa, no modifique esta cantidad. Sin embargo, si sólo está haciendo un pago parcial, por favor escriba la cantidad que desea pagar.

8. Con la cantidad de pago indicada, desplácese hacia abajo hasta la casilla en la parte inferior izquierda de la página que se titula “Make Payment Online” (efectuar el pago en línea).

9. Haga clic en el botón azul superior titulado “Credit/Debit Card Payment” (pago por tarjeta de crédito/débito). Esto le llevará a una página donde tendrá que ingresar la información de su cuenta de cheques/ahorros.

10. En la sección denominada "Contact Information” (información de contacto), por favor, introduzca su nombre, dirección, número de teléfono y correo electrónico en el siguiente orden:

            - Nombre

            - Apellido

            - Compañía (si procede)

            - Dirección 1

            - Dirección 2 (si procede)

            - Ciudad

            - Estado

            - Código postal

- Número de teléfono

            - Dirección de correo electrónico

11. En la sección de métodos de pago, seleccione "Credit/Debit" (crédito/débito) si va a utilizar una tarjeta de crédito o de débito. A continuación, se le pedirá que rellene los siguientes campos:

            - Número de la tarjeta

                        - Fecha de caducidad (mes/año)

            - Código de seguridad de la tarjeta

12. En la sección de "Card Billing Address" (dirección de facturación de la tarjeta), marque el círculo junto a "Use my contact information" (usar mi información de contacto) si su información de contacto es la misma que la de su tarjeta de crédito.

13. Si no lo es, por favor seleccione la opción "Use a different address" (usar una dirección diferente) y llene los siguientes campos con la información de contacto de su tarjeta de crédito/débito:

            - Dirección 1

            - Dirección 2 (si procede)

            - Ciudad

            - Estado

            - Código postal

13. Para realizar un pago, por favor haga clic en el botón rojo que dice “Continue” (continuar).

14. Se le dirigirá a una página en la que se presentará toda la información que ha proporcionado. Si parece ser correcta, por favor, desplácese hasta el final de la página y haga clic en el botón rojo de "confirm" (confirmar).

D.     Pague en persona en la Sección de Tasación de la Ciudad de Saint Paul en 700 City Hall, 15 West Kellogg Boulevard.

** Por favor, sepa que esto no es posible actualmente debido a las restricciones de COVID 19. **

Last Edited: December 30, 2020