Skip to main content

Saint Paul stands with our immigrant neighbors. Find resources and know your rights.

Saint Paul Minnesota

Main Navigation

Translate
  • I Want To…
    Apply or Register
    • Apply for a Job
    • Apply for a License
    • Apply for a Permit
    • Register a Complaint
    • Register for Swimming Lessons
    • Rent Park Space
    • Submit a Bid
    Get Involved
    • Boards and Commissions
    • City Council Meetings
    • Community Engagement Platform
    • District Councils
    • Volunteer Opportunities
    Find
    • Find a District Council
    • Find a Library
    • Find a Map
    • Find a Park
    • Find a Swimming Pool or Beach
    • Find Council Minutes/Agendas
    • Find Garbage and Recycling Info
    • Find Mortgage Foreclosure Help
    • Find Parking
    • Find Snow Emergency Info
    • Find Vital Records
    Stay Informed
    • American Rescue Plan Performance Reports
    • Construction Projects
    • Early Notification System (ENS)
    • Legislative Hearings
    • Minimum Wage and Sick Time
    • News Room
    • Notices and Newsletters
    • Open Budget
    • Open Data Portal
    • Road Closures
    • Social Media
    • Special Notices & Closures
    • Street Maintenance
  • Parks & Rec
    About Us
    • Contact Us
    • Donate
    • Jobs
    • Parks and Recreation
    • Volunteer
    Programs and Locations
    • Activities & Events
    • Aquatics
    • Athletics
    • Como Park Zoo & Conservatory
    • Natural Resources
    • Permits and Rentals
    • Right Track
    • Register for an Activity
    Newsroom
    • Design & Construction
    • Notices & Closures
    • Press Releases
    • Stay Updated
  • Residents
    Getting Around
    • Biking
    • Electric Vehicles and Charging Stations
    • Parking
    • Public Transportation
    • Walking
    Housing
    • Downpayment Assistance Program
    • Emergency Rehab Loans
    • Homeowner Rehab Loans
    • Inheritance Fund
    • Rent Stabilization
    Jobs
    • Current Job Openings
    • Internships
    • Work in Saint Paul
    Live in Saint Paul
    • About Saint Paul
    • Move to Saint Paul
    • Neighborhoods
    • Parking
    • Safety and Health
    • Voting
    Public Safety
    • Community-First Public Safety Strategy
    • Community-First Response
    • Fire and Emergency Medical Services
    • Neighborhood Safety
    • Police
    • Unsheltered Response
    Services
    • Garbage and Recycling
    • Immigration Resources
    • Library
    • Parks
    • Payment Center
    • Utilities
    • Water
  • Businesses
    Do Business with Us
    • Bid Tabulation
    • Bidding and Insurance
    • CERT Supplier Program
    • How the City Buys Goods and Services
    • Supplier Resources
    Open for Business
    • Business Resources
    • Minimum Wage and Sick Time
    • Opening a Business
    • Saint Paul Business Awards
    • Tech and Innovation Sector
    Permits & Licenses
    • Building Permits
    • Business Licenses
    • Right of Way Permits
  • Departments
    Administration
    • City Attorney
    • City Clerk
    • Emergency Management
    • Financial Empowerment
    • Financial Services
    • Fire and Paramedics
    • Human Rights and Equal Economic Opportunity
    • Library
    • Neighborhood Safety
    • Parks and Recreation
    • Planning and Economic Development
    • Police
    • Public Health
    • Public Works
    • Safety and Inspections
    • Talent and Equity Resources | Human Resources
    • Technology and Communications
    • Water
    City Council
    • About the City Council
    • Agendas, Minutes, and Videos
    • Ward 1 - Councilmember Bowie
    • Ward 2 - Council President Noecker
    • Ward 3 - Councilmember Jost
    • Ward 4 - Councilmember Coleman
    • Ward 5 - Council Vice President Kim
    • Ward 6 - Councilmember Yang
    • Ward 7 - Councilmember Johnson
    Mayor‘s Office
    • Committees, Boards, and Commissions
    • Mayor’s Office
    Employment
    • Employee Resources
    • Internal Job Openings
    • Job Descriptions
    • Job Titles and Salary Schedules
    • Policies
    Open Information
    • City Charter & Codes
    • City Hall Room Scheduler
    • Climate Action Dashboard
    • Data Practices Requests
    • Local Tax Notification
    • Open Budget
    • Open Information Portal
I Want To…
Apply or Register
  • Apply for a Job
  • Apply for a License
  • Apply for a Permit
  • Register a Complaint
  • Register for Swimming Lessons
  • Rent Park Space
  • Submit a Bid
Find
  • Find a District Council
  • Find a Library
  • Find a Map
  • Find a Park
  • Find a Swimming Pool or Beach
  • Find Council Minutes/Agendas
  • Find Garbage and Recycling Info
  • Find Mortgage Foreclosure Help
  • Find Parking
  • Find Snow Emergency Info
  • Find Vital Records
Stay Informed
  • American Rescue Plan Performance Reports
  • Construction Projects
  • Early Notification System (ENS)
  • Legislative Hearings
  • Minimum Wage and Sick Time
  • News Room
  • Notices and Newsletters
  • Open Budget
  • Open Data Portal
  • Road Closures
  • Social Media
  • Special Notices & Closures
  • Street Maintenance
Get Involved
  • Boards and Commissions
  • City Council Meetings
  • Community Engagement Platform
  • District Councils
  • Volunteer Opportunities
Parks & Rec
About Us
  • Contact Us
  • Donate
  • Jobs
  • Parks and Recreation
  • Volunteer
Programs and Locations
  • Activities & Events
  • Aquatics
  • Athletics
  • Como Park Zoo & Conservatory
  • Natural Resources
  • Permits and Rentals
  • Right Track
  • Register for an Activity
Newsroom
  • Design & Construction
  • Notices & Closures
  • Press Releases
  • Stay Updated
Residents
Getting Around
  • Biking
  • Electric Vehicles and Charging Stations
  • Parking
  • Public Transportation
  • Walking
Jobs
  • Current Job Openings
  • Internships
  • Work in Saint Paul
Public Safety
  • Community-First Public Safety Strategy
  • Community-First Response
  • Fire and Emergency Medical Services
  • Neighborhood Safety
  • Police
  • Unsheltered Response
Housing
  • Downpayment Assistance Program
  • Emergency Rehab Loans
  • Homeowner Rehab Loans
  • Inheritance Fund
  • Rent Stabilization
Live in Saint Paul
  • About Saint Paul
  • Move to Saint Paul
  • Neighborhoods
  • Parking
  • Safety and Health
  • Voting
Services
  • Garbage and Recycling
  • Immigration Resources
  • Library
  • Parks
  • Payment Center
  • Utilities
  • Water
Businesses
Do Business with Us
  • Bid Tabulation
  • Bidding and Insurance
  • CERT Supplier Program
  • How the City Buys Goods and Services
  • Supplier Resources
Open for Business
  • Business Resources
  • Minimum Wage and Sick Time
  • Opening a Business
  • Saint Paul Business Awards
  • Tech and Innovation Sector
Permits & Licenses
  • Building Permits
  • Business Licenses
  • Right of Way Permits
Departments
Administration
  • City Attorney
  • City Clerk
  • Emergency Management
  • Financial Empowerment
  • Financial Services
  • Fire and Paramedics
  • Human Rights and Equal Economic Opportunity
  • Library
  • Neighborhood Safety
  • Parks and Recreation
  • Planning and Economic Development
  • Police
  • Public Health
  • Public Works
  • Safety and Inspections
  • Talent and Equity Resources | Human Resources
  • Technology and Communications
  • Water
City Council
  • About the City Council
  • Agendas, Minutes, and Videos
  • Ward 1 - Councilmember Bowie
  • Ward 2 - Council President Noecker
  • Ward 3 - Councilmember Jost
  • Ward 4 - Councilmember Coleman
  • Ward 5 - Council Vice President Kim
  • Ward 6 - Councilmember Yang
  • Ward 7 - Councilmember Johnson
Mayor‘s Office
  • Committees, Boards, and Commissions
  • Mayor’s Office
Employment
  • Employee Resources
  • Internal Job Openings
  • Job Descriptions
  • Job Titles and Salary Schedules
  • Policies
Open Information
  • City Charter & Codes
  • City Hall Room Scheduler
  • Climate Action Dashboard
  • Data Practices Requests
  • Local Tax Notification
  • Open Budget
  • Open Information Portal

Popular Topics

  • Current Job Openings
  • Construction Permits
  • File a Police Report
  • Pickleball
  • Saint Paul Regional Water Services
    • Billing and Payment
      • Rates and Fees
      • Moving? Transfer Water Service
      • Water Bill Assistance
      • WaterWorks Donations
      • Bill Payment Portal Info
      • Protect Yourself from Utility Scams
    • About Your Water
      • Lead and Household Water
      • Source Water Protection
      • Annual Water Quality Report
    • Customer Resources
      • Lead Free SPRWS
        • Documents and Translations
      • Outreach and Events
      • Water Conservation
      • Publications
      • Other Links
      • Plumbing Information for Home Owners
    • Contractor Resources
      • Standard Plates
    • Our Work
      • Water Construction Projects
      • McCarrons Water Treatment Plant Improvements
      • Water Meter Register Replacement
    • About SPRWS
      • Careers at SPRWS
      • Highland Tower
      • Board of Water Commissioners
      • SPRWS Newsletter
        • A New Era Begins with the Turning on of the New Plant
        • Why Your Water Looks White in Winter; And Why It’s Totally Safe
        • Advanced Metering Infrastructure Being Implemented
      • Saint Paul Regional Water Services (SPRWS) ADA Transition Plan

Breadcrumb

  1. Home
  2. Departments
  3. Saint Paul Regional Water Services
  4. Customer Resources
  5. Lead Free SPRWS
  6. Documents and Translations

Documents and Translations

Last Edited: September 9, 2025

On This Page

  • English
  • Español (Spanish)
  • Hmoob (Hmong)
  • Soomaali (Somali)
  • ကညီကျိ (Karen)
English

English

2025 Project Overview

Replacement Process Overview

Lead Health Advisory

Lead Testing Instructions

Postcard

Español (Spanish)

Español (Spanish)

Resumen del Programa 2025

Proceso de Reemplazo

Recomendaciones de Salud acerca del Plomo

Instrucciones para la Prueba de Plomo

Postal

Hmoob (Hmong)

Hmoob (Hmong)

Ntsiab lus txog qhov Program

Kev Pab Hloov Cov Xaim

Cov Lus Ceev Faj Npauj Npaim txog Plab

Kev Cai Qhia txog Kev Tsim Tawm Plab

Daim Ntawv Qhib

Soomaali (Somali)

Soomaali (Somali)

Dulmar Guud

Dib-u-eegis Guud ee Barnaamijka

Talo Bixinta Caafimaad ee Saamaynta Liidhka

Tilmaamaha Baarista Liidhka

Kaadh

ကညီကျိ (Karen)

ကညီကျိ (Karen)

2025 Project Overview

Replacement Process Overview

Health Advisory

Lead Testing Instructions (TruePani)

Postcard

Saint Paul Minnesota
Saint Paul Minnesota

Visit

Saint Paul City Hall, 15 Kellogg Blvd. West, Saint Paul, MN 55102 

Email

Email the City by filling out an incident form.

Call

651-266-8989 

For non-emergency information. 

Available weekdays, 7:30 a.m. - 4:30 p.m.


 

  • Facebook
  • Instagram
  • Threads
  • Bluesky
  • Youtube

StPaul.gov - a website that works for all. 
Accessibility Statement | Local Tax Notification | Privacy Policy

Back to top